15:1 [hgb]  我 们 坚 固 的 人 ， 应 该 担 代 不 坚 固 人 的 软 弱 ， 不 求 自 己 的 喜 悦 。 
    [kjv]  We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
    [bbe]  We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
15:2 [hgb]  我 们 各 人 务 要 叫 邻 舍 喜 悦 ， 使 他 得 益 处 ， 建 立 德 行 。 
    [kjv]  Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
    [bbe]  Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.
15:3 [hgb]  因 为 基 督 也 不 求 自 己 的 喜 悦 ， 如 经 上 所 记 ， 辱 骂 你 人 的 辱 骂 ， 都 落 在 我 身 上 。 
    [kjv]  For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
    [bbe]  For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
15:4 [hgb]  从 前 所 写 的 圣 经 都 是 为 教 训 我 们 写 的 ， 叫 我 们 因 圣 经 所 生 的 忍 耐 和 安 慰 ， 可 以 得 着 盼 望 。 
    [kjv]  For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
    [bbe]  Now those things which were put down in writing before our time were for our learning, so that through quiet waiting and through the comfort of the holy Writings we might have hope.
15:5 [hgb]  但 愿 赐 忍 耐 安 慰 的 神 ， 叫 你 们 彼 此 同 心 ， 效 法 基 督 耶 稣 。 
    [kjv]  Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
    [bbe]  Now may the God who gives comfort and strength in waiting make you of the same mind with one another in harmony with Christ Jesus:
15:6 [hgb]  一 心 一 口 ， 荣 耀 神 ， 我 们 主 耶 稣 基 督 的 父 。 
    [kjv]  That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
    [bbe]  So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.
15:7 [hgb]  所 以 你 们 要 彼 此 接 纳 ， 如 同 基 督 接 纳 你 们 一 样 ， 使 荣 耀 归 与 神 。 
    [kjv]  Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
    [bbe]  So then, take one another to your hearts, as Christ took us, to the glory of God.
15:8 [hgb]  我 说 ， 基 督 是 为 神 真 理 作 了 受 割 礼 人 的 执 事 ， 要 证 实 所 应 许 列 祖 的 话 。 
    [kjv]  Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
    [bbe]  Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers,
15:9 [hgb]  并 叫 外 邦 人 ， 因 他 的 怜 悯 ， 荣 耀 神 。 如 经 上 所 记 ， 因 此 我 要 在 外 邦 中 称 赞 你 ， 歌 颂 你 的 名 。 
    [kjv]  And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
    [bbe]  And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
15:10 [hgb]  又 说 ， 你 们 外 邦 人 ， 当 与 主 的 百 姓 一 同 欢 乐 。 
    [kjv]  And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
    [bbe]  And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people.
15:11 [hgb]  又 说 ， 外 邦 阿 ， 你 们 当 赞 美 主 。 万 民 哪 ， 你 们 都 当 颂 赞 他 。 
    [kjv]  And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
    [bbe]  And again, Give praise to the Lord, all you Gentiles; and let all the nations give praise to him.
15:12 [hgb]  又 有 以 赛 亚 说 ， 将 来 有 耶 西 的 根 ， 就 是 那 兴 起 来 要 治 理 外 邦 的 。 外 邦 人 要 仰 望 他 。 
    [kjv]  And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
    [bbe]  And again Isaiah says, There will be the root of Jesse, and he who comes to be the ruler over the Gentiles; in him will the Gentiles put their hope.
15:13 [hgb]  但 愿 使 人 有 盼 望 的 神 ， 因 信 将 诸 般 的 喜 乐 平 安 ， 充 满 你 们 的 心 ， 使 你 们 借 着 圣 灵 的 能 力 ， 大 有 盼 望 。 
    [kjv]  Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
    [bbe]  Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
15:14 [hgb]  弟 兄 们 ， 我 自 己 也 深 信 你 们 是 满 有 良 善 ， 充 足 了 诸 般 的 知 识 ， 也 能 彼 此 劝 戒 。 
    [kjv]  And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
    [bbe]  And I myself am certain of you, brothers, that you are full of what is good, complete in all knowledge, able to give direction to one another.
15:15 [hgb]  但 我 稍 微 放 胆 写 信 给 你 们 ， 是 要 提 醒 你 们 的 记 性 ， 特 因 神 所 给 我 的 恩 典 ， 
    [kjv]  Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
    [bbe]  But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,
15:16 [hgb]  使 我 为 外 邦 人 作 基 督 耶 稣 的 仆 役 ， 作 神 福 音 的 祭 司 ， 叫 所 献 上 的 外 邦 人 ， 因 着 圣 灵 ， 成 为 圣 洁 ， 可 蒙 悦 纳 。 
    [kjv]  That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
    [bbe]  To be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, doing the work of a priest in the good news of God, so that the offering of the Gentiles might be pleasing to God, being made holy by the Holy Spirit.
15:17 [hgb]  所 以 论 到 神 的 事 我 在 基 督 耶 稣 里 有 可 夸 的 。 
    [kjv]  I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain t............