Search      Hot    Newest Novel
HOME > Comprehensive Novel > Ezekiel > Chapter 10
Font Size:【Large】【Middle】【Small】 Add Bookmark  
Chapter 10
10:1 [hgb]  我 观 看 , 见 基 路 伯 头 上 的 穹 苍 之 中 , 显 出 蓝 宝 石 的 形 状 , 仿 佛 宝 座 的 形 像 。
    [kjv]  Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
    [bbe]  Then looking, I saw that on the arch which was over the head of the winged ones there was seen over them what seemed like a sapphire stone, having the form of a king's seat.
10:2 [hgb]  主 对 那 穿 细 麻 衣 的 人 说 , 你 进 去 , 在 旋 转 的 轮 内 基 路 伯 以 下 , 从 基 路 伯 中 间 将 火 炭 取 满 两 手 , 撒 在 城 上 。 我 就 见 他 进 去 。
    [kjv]  And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
    [bbe]  And he said to the man clothed in linen, Go in between the wheels, under the winged ones, and get your two hands full of burning coals from between the winged ones and send them in a shower over the town. And he went in before my eyes.
10:3 [hgb]  那 人 进 去 的 时 候 , 基 路 伯 站 在 殿 的 右 边 , 云 彩 充 满 了 内 院 。
    [kjv]  Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
    [bbe]  Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.
10:4 [hgb]  耶 和 华 的 荣 耀 从 基 路 伯 那 里 上 升 , 停 在 门 槛 以 上 。 殿 内 满 了 云 彩 , 院 宇 也 被 耶 和 华 荣 耀 的 光 辉 充 满 。
    [kjv]  Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.
    [bbe]  And the glory of the Lord went up from the winged ones and came to rest over the doorstep of the house; and the house was full of the cloud and the open square was full of the shining of the Lord's glory.
10:5 [hgb]  基 路 伯 翅 膀 的 响 声 听 到 外 院 , 好 像 全 能 神 说 话 的 声 音 。
    [kjv]  And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
    [bbe]  And the sound of the wings of the winged ones was clear even in the outer square, like the voice of the Ruler of all.
10:6 [hgb]  他 吩 咐 那 穿 细 麻 衣 的 人 说 , 要 从 旋 转 的 轮 内 基 路 伯 中 间 取 火 。 那 人 就 进 去 站 在 一 个 轮 子 旁 边 。
    [kjv]  And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.
    [bbe]  And when he gave orders to the man clothed in linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the winged ones, then he went in and took his place at the side of a wheel.
10:7 [hgb]  有 一 个 基 路 伯 从 基 路 伯 中 伸 手 到 基 路 伯 中 间 的 火 那 里 , 取 些 放 在 那 穿 细 麻 衣 的 人 两 手 中 , 那 人 就 拿 出 去 了 。
    [kjv]  And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.
    [bbe]  And stretching out his hand to the fire which was between the winged ones, he took some of it and went out.
10:8 [hgb]  在 基 路 伯 翅 膀 之 下 , 显 出 有 人 手 的 样 式 。
    [kjv]  And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.
    [bbe]  And I saw the form of a man's hands among the winged ones under their wings.
10:9 [hgb]  我 又 观 看 , 见 基 路 伯 旁 边 有 四 个 轮 子 。 这 基 路 伯 旁 有 一 个 轮 子 , 那 基 路 伯 旁 有 一 个 轮 子 , 每 基 路 伯 都 是 如 此 。 轮 子 的 颜 色 ( 原 文 作 形 状 ) 仿 佛 水 苍 玉 。
    [kjv]  And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
    [bbe]  And looking, I saw four wheels by the side of the winged ones, one wheel by the side of a winged one and another wheel by the side of another: and the wheels were like the colour of a beryl stone to the eye.
10:10 [hgb]  至 于 四 轮 的 形 状 , 都 是 一 个 样 式 , 仿 佛 轮 中 套 轮 。
    [kjv]  And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
    [bbe]  In form the four of them were all the same, they seemed like a wheel inside a wheel.
10:11 [hgb]  轮 行 走 的 时 候 , 向 四 方 都 能 直 行 , 并 不 掉 转 。 头 向 何 方 , 他 们 也 随 向 何 方 , 行 走 的 时 候 并 不 掉 转 。
    [kjv]  When they went, they went upon their four sides; they turned ............
Join or Log In! You need to log in to continue reading
   
 

Login into Your Account

Email: 
Password: 
  Remember me on this computer.

All The Data From The Network AND User Upload, If Infringement, Please Contact Us To Delete! Contact Us
About Us | Terms of Use | Privacy Policy | Tag List | Recent Search  
©2010-2018 wenovel.com, All Rights Reserved