9:1 [hgb]  我 将 这 一 切 事 放 在 心 上 ， 详 细 考 究 ， 就 知 道 义 人 和 智 慧 人 ， 并 他 们 的 作 为 ， 都 在 神 手 中 。 或 是 爱 ， 或 是 恨 ， 都 在 他 们 的 前 面 ， 人 不 能 知 道 。 
    [kjv]  For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
    [bbe]  All this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are in the hand of God; and men may not be certain if it will be love or hate; all is to no purpose before them.
9:2 [hgb]  凡 临 到 众 人 的 事 ， 都 是 一 样 。 义 人 和 恶 人 ， 都 遭 遇 一 样 的 事 。 好 人 ， 洁 净 人 和 不 洁 净 人 ， 献 祭 的 与 不 献 祭 的 ， 也 是 一 样 。 好 人 如 何 ， 罪 人 也 如 何 。 起 誓 的 如 何 ， 怕 起 誓 的 也 如 何 。 
    [kjv]  All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
    [bbe]  Because to all there is one event, to the upright man and to the evil, to the clean and to the unclean, to him who makes an offering and to him who makes no offering; as is the good so is the sinner; he who takes an oath is as he who has fear of it.
9:3 [hgb]  在 日 光 之 下 所 行 的 一 切 事 上 ， 有 一 件 祸 患 ， 就 是 众 人 所 遭 遇 的 ， 都 是 一 样 。 并 且 世 人 的 心 ， 充 满 了 恶 。 活 着 的 时 候 心 里 狂 妄 ， 后 来 就 归 死 人 那 里 去 了 。 
    [kjv]  This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
    [bbe]  This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.
9:4 [hgb]  与 一 切 活 人 相 连 的 ， 那 人 还 有 指 望 。 因 为 活 着 的 狗 ， 比 死 了 的 狮 子 更 强 。 
    [kjv]  For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
    [bbe]  For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.
9:5 [hgb]  活 着 的 人 ， 知 道 必 死 。 死 了 的 人 ， 毫 无 所 知 。 也 不 再 得 赏 赐 ， 他 们 的 名 无 人 记 念 。 
    [kjv]  For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
    [bbe]  The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.
9:6 [hgb]  他 们 的 爱 ， 他 们 的 恨 ， 他 们 的 嫉 妒 ， 早 都 消 灭 了 。 在 日 光 之 下 所 行 的 一 切 事 上 ， 他 们 永 不 再 有 分 了 。 
    [kjv]  Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
    [bbe]  Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.
9:7 [hgb]  你 只 管 去 欢 欢 喜 喜 吃 你 的 饭 。 心 中 快 乐 喝 你 的 酒 。 因 为 神 已 经 悦 纳 你 的 作 为 。 
    [kjv]  Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
    [bbe]  Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.
9:8 [hgb]  你 的 衣 服 当 时 常 洁 白 。 你 头 上 也 不 要 缺 少 膏 油 。 
    [kjv]  Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
    [bbe]  Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.
9:9 [hgb]  在 你 一 生 虚 空 的 年 日 ， 就 是 神 赐 你 在 日 光 之 下 虚 空 的 年 日 ， 当 同 你 所 爱 的 妻 ， 快 活 度 日 。 因 为 那 是 你 生 前 ， 在 日 光 之 下 劳 碌 的 事 上 所 得 的 分 。 
    [kjv]  Live joyfully with the wife whom thou lovest all the ............