3:1 [hgb]  耶 和 华 的 话 ， 二 次 临 到 约 拿 说 ， 
    [kjv]  And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
    [bbe]  And the word of the Lord came to Jonah a second time, saying,
3:2 [hgb]  你 起 来 ， 往 尼 尼 微 大 城 去 ， 向 其 中 的 居 民 宣 告 我 所 吩 咐 你 的 话 。 
    [kjv]  Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
    [bbe]  Up! go to Nineveh, that great town, and give it the word which I have given you.
3:3 [hgb]  约 拿 便 照 耶 和 华 的 话 起 来 ， 往 尼 尼 微 去 。 这 尼 尼 微 是 极 大 的 城 ， 有 三 日 的 路 程 。 
    [kjv]  So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.
    [bbe]  So Jonah got up and went to Nineveh as the Lord had said. Now Nineveh was a very great town, three days' journey from end to end.
3:4 [hgb]  约 拿 进 城 走 了 一 日 ， 宣 告 说 ， 再 等 四 十 日 ， 尼 尼 微 必 倾 覆 了 。 
    [kjv]  And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
    [bbe]  And Jonah first of all went a day's journey into the town, and crying out said, In forty days destruction will overtake Nineveh.
3:5 [hgb]  尼 尼 微 人 信 服 神 ， 便 宣 告 禁 食 ， 从 最 大 的 到 至 小 的 ， 都 穿 麻 衣 （ 或 作 披 上 麻 布 ） 。 
    [kjv]  So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
    [bbe]  And the people of Nineveh had belief in God; and a time was fixed for going without food, and they put on haircloth, from the greatest to the least.
3:6 [hgb]  这 信 息 传 到 尼 尼 微 王 的 耳 中 ， 他 就 下 了 宝 座 ， 脱 下 朝 服 ， 披 上 麻 布 ， 坐 在 灰 中 。 
    [kjv]  For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in............