IT was a dark, warm autumn night. Rain had been falling for the last four days. Changing horses twice, Bolhovitinov galloped in an hour and a half thirty versts over a muddy, slippery road. He reached Letashevko after one o'clock in the night. Dismounting at a hut, on the hurdle fence of which was the inscription “Headquarters of the Staff,” and letting his horse go, he walked into the dark entry.

“The general on duty at once! Very important!” he cried to some one, who jumped up, wheezing in the darkness.

“His honour has been very unwell since the evening; he has not slept for three nights,” an orderly's voice whispered, interposing. “You must wake the captain first.”

“Very important from General Dohturov,” said Bolhovitinov, feeling for the opened door and going in.

The orderly went in before him, and began waking some one up. “Your honour, your honour, a courier.”

“What? what? from whom?” said a sleepy voice.

“From Dohturov and from Alexey Petrovitch. Napoleon is at Fominskoe,” said Bolhovitinov, not seeing the speaker in the darkness, but assuming from the voice that it was not Konovnitsyn.

The man who had been waked yawned and stretched. “I don't want to wake him,” he said, fumbling for something. “He's ill! Perhaps it's only a rumour.”

“Here is the report,” said Bolhovitinov. “My instructions are to give it at once to the general on duty.”

“Wait a minute, I'll strike a light. What do you do with things, damn you!” said the sleepy voice addressing the orderly. The speaker was Shtcherbinin, Konovnitsyn's adjutant. “I have found it, I have found it,” he added.

The orderly struck a light, Shtcherbinin felt for a candlestick.

“Ah, the nasty beasts!” he said with disgust.

By the light of the sparks in the tinderbox Bolhovitinov had a glimpse of Shtcherbinin's youthful face, and in a corner another man asleep. This was Konovnitsyn.

When the tinder broke first into a blue and then into a red flame, Shtcherbinin lighted a tallow candle—the cockroaches that had been gnawing it ran away in all directions—and looked at the messenger. Bolhovitinov was bespattered all over, and on rubbing his face with his sleeve, had smudged that too with mud.

“But who sends the report?” said Shtcherbinin, taking the packet.

“The news is certain,” said Bolhovitinov. “Prisoners and Cossacks and spies, all tell the same story.”

“Well there's no help for it, we must wake him,” said Shtcherbinin, getting up and going to the sleeping man who wore a nightcap and was covered up with a military cloak. “Pyotr Petrovich!” he said. Konovnitsyn did not stir. “Wanted at headquarters!” he said with a smile, knowing these words would be sure to wake him. And the head in the nightcap was in ............